Tidigare i "Grey's Anatomy" Gick det bra på ditt prov?
Det känns bra, men jag vet inte än på några dagar.
Vi håller tummarna för dig. Gör vi?
Du kan inte sparka mig medan jag jobbar.
Jag tänkte du kunde svara på min fråga, om att du... flyttar ihop med mig.
Jag har en hund. Det är inte en hund. Det är en hyena
som rymt från djurparken och klätt ut sig till en hund.
Jag älskar hundar.
Som läkare, så är vi tränade att vara skeptiska
för våra patienter ljuger för oss hela tiden.
Regeln är, att varje patient är en lögnare tills det är bevisat att de är ärliga.
Varför förbereder du dig inte för ronderna och stjäl alla bra fall?
Ingen speciell anledning.
Att ljuga är dåligt, det sägs till oss i alla fall, hela tiden, från födseln.
Ärlighet varar längst. Sanningen gör dig fri.
Jag högg ner körsbärsträdet. Ja ja.
Jag väntar på Mcdreamy. Jag undviker Burke.
Varför undviker du Burke? Han tror att vi har flyttat ihop.
Varför väntar du på... Mcdreamy ska göra mig en tjänst.
"Tror" Burke att ni har flyttat ihop? Kallar du honom för "Mcdreamy" igen?
Faktum är, att ljuga är nödvändigt.
Tack för att du gjorde det här med nålarna och blodet.
De tar inte in henne utan en komplett sjukdomshistoria.
Jag är glad över att få in din mamma i försöksstudien
även med nålarna och blodet.
Klart. Hur känns det?
Vi ljuger för oss själva för att sanningen...
sanningen gör ont. Det känns bra.
"Tror" Burke att ni har flyttat ihop. Vad betyder det?
Det är inte viktigt. Du kallar Derek "Mcdreamy" igen.
Det betyder inget. Vad gör du?
Sluta att upprepa det jag säger.
Sluta att fråga mig frågor.
Cujo måste försvinna!
Han kissade i min säng. Min säng, Meredith.
Han är vår hund. Nej, han är inte min hund.
Ni två köpte honom utan att ens fråga mig.
Vi räddade honom från en säker död.
Kom igen nu. Jag ställer ett ultimatum här.
Antingen så flyttar hunden ut eller så gör jag det. Det är det som gäller.
Jag eller hunden, vem väljer du?
Du tvekade. Hon tvekade!
Tvekade du? Jag tvekade inte. Jag tänkte...
Måste du tänka över det? Bra. Jag flyttar ut nu direkt.
Senare, jag flyttar ut senare för just nu ska jag gå ronden.
Säg att det där inte är en hund. Det är ingen hund.
Rick Freeark, han är 29. Har skurit av tre fingrar på vänster hand.
Vi har haft kontroll över blödningen. Hans värden ligger bra.
Gav honom 5 mg morfin. Fingrarna?
Jag hade lite besvär med att återfinna dem, så vi åkte.
Ambulansen efter oss hittade dem. De ligger på is och på väg hit.
Är här om tio minuter. Fortsätt ge dropp och börja med antibiotika.
Yang, vänta utanför på fingrarna.
Du kan väl sy dit dem? För de sydde ju dit killens
penis efter att hans fru bitit av den.
Penisar och fingrar är som äpplen och päron.
Hur hände det här? Jag lastade in min utrustning i bilen
för en spelning och de fastnade i lastgrinden.
Är du musiker? Jag spelar gitarr.
Du kan väl sy tillbaka dem? Det är väl inte så svårt?
Bäst att de inte har sparkat mig från bandet.
Såren ser rena ut. Det är bra.
Ett rent snitt gör det lättare att sy fast dem.
Jag ska inte ljuga för dig, om operationen går bra, så följs
den av en lång återhämtningstid med mycket sjukgymnastik.
Röker du? Hur så?
Cigarettrök drar samman blodkärlen.
Jag har sett riktigt bra transplanterade vävnader förstöras på grund av några.
Så det du menar är att, om jag röker en cigarett efter operationen
så pang, ramlar mina fingrar av?
Nej, först blir de svarta och vävnaden dör och sedan ramlar de av.
Jag röker inte. Verkligen?
För enligt nikotinfläckarna så gör dina fingrar det.
Är det någon där? Hallå... Titta inte på mig.
Hon genomgick en höftledsoperation förra månaden och skrevs ut förra veckan.
Varför är hon fortfarande här?
För att jag är ingen utkastare och det här är ingen nattklubb.
Jag gör vad jag kan med lite personal och dåliga resurser,
om du har ett problem med det så ta upp det med chefen.
Vet inte varför det inte finns en sol på himlen när det stormar...
Mrs. Larson måste gå. Om hon vägrar, vad ska jag göra då?
Hon är 78 år och sängbunden. Du har ett övertag. Använd det.
Karev, kan jag få prata med dig lite?
Resultatet på ditt prov. Tack
Ska du inte öppna det? Jo, jag ska öppna det.
Jag är trött hela tiden.
Tack. Tack.
Mrs. Larson, jag är dr O’Malley. Åh, en irländare.
Jag älskar irländare. De har en... en gnista.
Du kan se det i ögonen och hur de går. Kom igen, dr O’Malley, visa hur du går.
Ögonen är rätt men...
men du måste jobba med din gångstil.
Mrs. Larson... Kalla mig för Sophie.
Kan du vara snäll och hämta en fjärrkontroll. Den här är sönder.
Sophie... jag kan inte ge dig en ny fjärrkontroll
för du är inte längre en patient på det här sjukhuset.
Enligt din journal så har du ett rum som väntar på dig på Sugar Maples sjukhem.
Jag stannar tills min dotters hus är färdigt.
Hon gör om sin lya till mitt sovrum.
Hon ska göra det rosafärgat.
Hämta en fjärrkontroll nu. Jag sjunger tills du kommer tillbaka.
Den kommer snart.
Yumi Miyazaki, 22, kom in i morse med ihärdig hicka.
Hon fick 50 mg Hibernal, vilket stoppade den ett tag, men sen kom den tillbaka,
så hon behöver en kirurgisk bedömning för att utesluta hål i matstrupen.
När började din hicka? För några dagar sen.
Hon pratar inte engelska. Är du hennes pojkvän?
Hennes tränare. Åh, hon är en idrottare.
Yumi tävlar i att äta. Är att äta en sport?
Miyazaki. Hon är som en rockstjärna i Japan.
Är det en sport att äta? Säg till henne att jag såg henne på TV.
Säg till henne att jag är en idrottare också. Jag är brottare.
Den unge läkaren berättar att han är brottare.
Jag tror att han stöter på dig.
Säg åt honom att jag äter sådana som han till frukost.
Hon undrar hur en brottare är smart nog för att bli läkare.
De flesta brottare hon känner är dumma.
Säg bara till henne att hon inte varit på rätt gym.
Vad sägs om att du istället säger till henne att en ihärdig
hicka kan vara en indikation på något mycket allvarligare.
Beställ en matstrupsröntgen. Hon skall tävla i eftermiddag.
Kan du inte ge henne en starkare dos av den där medicinen? Det verkade fungera.
Kom hickan tillbaka? Då fungerade det inte.
Dr Bailey? Tyst.
Dr Bailey, är du okej?
Kan någon söka Addison Shepherd.
Där är han. Hjärtslagen är starka.
Eftersom man inte ser någon vidgning eller förkortning av livmodertappen,
så ser det inte ut att vara något annat än sammandragningar.
Förutom? Jag känner igen den där milda, bekymrade tonen.
Jag har använt den själv då och då.
Ibland är falska värkar kroppens sätt att tala om att du ska ta det lugnt.
Jag är en kirurg. Jag förstår ditt jobb
men du behöver förstå att du är gravid och ta det lugnt.
Om jag kan göra något för att hjälpa... Du kan hjälpa mig att komma ner härifrån.
Dr. Bailey... de på magtarmröntgen har frågor angående ms. Miyazakis matstrupsröntgen.
Då går vi.
Dr. Stevens.
Håll ett öga på henne i dag. Håll utkik efter smärtsamma värkar,
fler än fem i timman. Allt som kan indikera på för tidig födsel.
Det är inte mig du gör en tjänst, Stevens. Det vet du.
Naomi Cline, 43, genomgick en hjärtklaffsoperation
för 3 år sedan då man satte in en grisklaff.
Naomi, jag är förvånad att se dig här så snart igen.
Grisklaffar håller vanligtvis i 10-15 år, men din verkar brytas ner lite för snabbt.
Åh, hjärtklaff, stjärtklaff. Jag har gift mig, dr Burke!
Jag hittade honom, den sanna kärleken...
Du hoppar, jag hoppar. Är inte den vacker?
Och titta.. Titta på den vackre, fine mannen.
Vi träffades i affären. Åh, älskling.
Grattis. Det är skönt att se dig lycklig, Naomi.
Så Naomis hjärtklaff... Vad betyder det här?
Det finns underliggande orsaker till din frus
försämrade klaff som fortfarande är oklar.
Några teorier, Grey? Reumatisk feber,
ständigt intag av migränmediciner...
eller intravenöst narkotikamissbruk kan alla orsaka klaffsjukdom.
Jag använder inga droger. Behöver dem inte. Jag har Tom.
Han är min drog. Eller hur, älskling?
Hon är hög, dr Burke. Nej, hon är kär. Hon är lycklig.
Ingen är så lycklig. Hon är drogpåverkad.
Kolla drogprover, men Naomi verkar inte vara en lögnare.
Om hon säger inga droger, så finns det inga droger.
Du har utvecklat ett sjätte sinne för såna här saker.
Alla ljuger.
Dr Grey, är det en hund? Nej.
Håll det här upphöjt ett tag. Jag tittar till dig om en stund.
Du, Yang. Du var lite hård där inne.
Han ljög. När du säger hård så kan någon annan tycka det är uppfriskande.
Han är chockad. Han har blivit av med sina fingrar och sin enda vana på samma dag.
Vi behöver vara medlidsamma. Medlidsamma?
Ja, det är en känsla. Har du aldrig hört talas om det?
Har du? Hon har knappt fått tillbaka fotfästet
och du har fått henne att kalla dig McDreamy igen.
Nej, jag sa bara sanningen till patienten, du kanske skulle prova det nån gång.
Fjärrkontroll... Fjärrkontroll. O’Malley.
Jag skaffar en fjärrkontroll till... Mrs. Larson.
Vad hände med övertaget?
Har ni träffat Mrs. Larson?
Varför tror du hon varit här så länge, i ett privat rum?
Har hon varit på er också?
Ja, hon sjöng för trupperna.
Kan vi inte bara behålla henne här tills hennes rum i dotterns hus är färdigt?
Nej.
Inte på kirurgavdelningen iallafall.
Okej.
Men någon annan avdelning? Jag är chef, O’Malley.
Jag kan inte förbise att man dumpar patienter på någon annan avdelning.
Hör du vad jag säger, O’Malley?
Jag missar mitt program. Och jag ser ingen fjärrkontroll i din hand.
Jag noterade att din urinmängd har ökat något sedan igår.
Jag måste ta dig till gynavdelningen för att vara säker att du inte har livmodersframfall.
Raring, min livmoder har inte varit ett problem på 30 år.
Jag vet, men det kan det vara nu.
Du vet, ett som kan hålla dig kvar här på sjukhuset för prover.
Du kör. Jag sitter i framsätet.
Du flyttar inte, George. Ja, det ska jag.
Jag gav ett ultimatum. Jag kastade handsken. Jag drog ett streck i sanden.
Ta tillbaka alltihop.
En man ger inte ett ultimatum och ändrar sig efter det.
Meredith fick välja och hon valde hunden. Valde en tjej en hund istället för dig?
Ja Nej.
Ska vi göra det här eller inte? Ja...
Nu kör vi. Börja inte utan mig.
Vi börjar inte om Izzie är ofokuserad. Vad skall jag skriva på flygbladet?
En destruktiv, aggressiv helvetshund finns tillgänglig?
Det hjälper inte. Lekfull, beskyddande valp
som behöver ett kärleksfullt hem. Bra.
Hej, George. Prata inte med mig, du gör mig bara arg.
Du kommer att förstöra mitt spel och jag är i zonen.
Vad gör du? Det är ett flygblad.
Lugna ner er!
Rör inte!
Gå!
Annonserar du efter ett hem åt doktorn? Jag sa ju att jag skulle göra det.
Det har du inte och du kommer inte. Jag vill inte att George skall flytta.
Skriv åtminstone att han inte är rumsren.
Vad? Det är sant. Så du vill att jag ska skriva sanningen.
Finnes: Illvillig, djävulsk byracka som kommer att kissa i din säng.
Han är din hund med. Vi skaffade honom ihop.
Vi skaffade honom ihop, men han är inte min hund.
Han är inte din hund heller. Han känner oss
inte ens. Vi är inte hemma tillräckligt mycket.
Det är rekord. Det är rekord! Hon fuskar.
Jag vinner lätt över er!
Du vill vara mig, men det kan du inte. Du vill vara mig, men det kan du...
Skit, hon kommer att explodera. Spring!
Kirurgen har blivit en dumpningsplats för patienter som inte har kirurgiska besvär.
Vi är utarbetade och utmattade.
Detta leder till... Sköterskorna igen?
Kan du inte göra något åt det här? Du var en av dem. Pratar du inte deras språk?
Det är därför du inte får någon respekt från sköterskorna, kirurgisk arrogans.
Jag är inte arrogant. Du dödar dem med den där arbetsbördan.
Titta på tavlan. Vad?
Det är en fin tavla. Det är en fulltecknad tavla.
Vi behöver fler sköterskor.
Mr. Kamaji, det här är troligtvis vad som orsakar hennes hicka.
En spricka i matstrupen. Kan du fixa det?
Ja, kirurgiskt och ju förr desto bättre.
Efter tävlingen i dag, så har hon inget inbokat förrän i mars.
Nej, hon har inget inbokat nu. Hon kan inte tävla i dag.
Om hon gillar smaken av fast föda, så rekommenderar jag att
hon ger upp den här sporten, mot något lite mindre aggressivt.
Som kanske boxning.
Jag förstår.
Kan ni lämna oss ifred en stund?
Karev... hämta hit tolken.
Vi måste vara säkra på att hon får höra hela sanningen.
Släck den där. Förlåt.
Jag måste förbereda dig för operation. Kan du be dina vänner att gå?
Jag skulle inte tända dem. Jag höll i dem bara.
Okej. Allvarligt talat, ta dem.
Släng ut dem. Nej, ha kvar dem.
Jag skulle inte röka. Jag bryr mig inte. Gör som du vill.
Du tror inte att jag kan sluta, eller hur?
Nej, det tror jag inte.
Jag är ensam hela tiden. Åh, nej.
Jo.
Irländaren.
Den trevliga kvinnliga doktorn på gynavdelningen sa att
eftersom jag opererade bort livmodern 1974, kan jag inte få livmodersframfall.
Fan också. Jag har känt mig lite febrig.
En kvinna i min ålder med feber kan vara en indikation på
alla möjliga hemska sjukdomar.
De tog tempen på dig för en timma sedan. Den var normal.
Jag är ledsen Sophie, men jag måste ringa din dotter.
Jag säger ju, jag är varm.
Det måste vara en otrolig hund.
Ursäkta?
Med de där ögonen...
och de här fina fasta händerna...
Om en tjej väljer en hund istället för dig...
då måste det vara en otrolig hund.
Mrs. Clines drogtest var negativt.
Jag var säker på att jag hade rätt.
Du måste ändra lite på din världssyn, Dr Grey. Det finns folk som inte ljuger.
Kanske. Allvarligt talat,
droger hade förklarat klaffsvikten.
Så hur fortsätter vi? Vi planerar in Mrs. Cline för operation.
Okej.
Vill du komma över på middag?
Vad? Middag - hos oss,
hos mig och Christina. Varför?
Du är Christinas bästa vän. Jag vill att hon ska känna att hon får ta hem sina vänner.
Så hon har flyttat in hos dig? Ja. Har hon inte sagt det?
Det är klart att hon har. Varför skulle hon inte säga det?
Hon bor väl hos dig? Vilket jag tycker är jättebra.
Bra.
Jag kom precis från mr Freearks rum. Han är övertygad om
att han inte kan sluta röka. Säger att du håller med.
Han frågade mig vad jag tyckte. Vill du jag ska be om ursäkt?
Nej, jag vill att du ska gå dit och säga att du har fel, du har en dålig dag, din
favoritfarbror dog av lungcancer och när du ser en cigarett så blir du tokig.
Säg vad du vill, men få honom att tro att det handlar om dig och inte honom.
För om han själv tror att han inte kan sluta, så gör han inte det.
Då skulle vi inte ens operera. Bra.
Vad är ditt problem? Jag är din chef. Vad är det med dig?
Håll tyst. Just nu är du inte min chef. Vi är i en hiss. Det är ju din specialitet,
Mcdreamy-ögonblick i hissar? Dr. Yang.
Just nu så är jag inte dr Yang och du är inte dr Shepherd.
Du är killen som låg med min bästa vän och fick henne att köpa en hund hon inte kan
behålla, som hon skaffade bara för att hennes kille ljög om att han hade en fru.
Jag ljög aldrig för henne Jag känner igen lögnare.
För jag är själv en lögnare. Vill du att jag ska ljuga för patienten? Då gör jag det.
Tolken är här. Var är patienten? Miyazaki?
Hon gick härifrån med sin vän för 20 minuter sen.
Hon är inte utskriven. Ledsen, vi har ont om personal.
Jag antog att någon annan skötte pappersarbetet.
Fan också.
Kom igen! Fan också!
Varför ligger du inte i sängen? Jag måste köpa godis.
Du har fått morfin, du ska snart opereras och du får inte äta.
Mr. Freeark, snälla. Min pappa är mr Freeark.
Han kammar över flinten och har en irriterande fru som heter Kimberly, så...
Rick, hör här, jag spårade ur förut.
Nej... du fick mig att tänka.
Jag vill inte vara killen som sitter i en bar med en stump till hand,
som röker en cigarett, tio år från nu
och skryta över att jag brukade spela bättre än Dave Navarro.
Ja, du vill inte vara en hemsk, bitter kille.
Så här är det...
jag tog min sista cigarett nu i morse.
Men då visste jag inte att det var min sista.
Vad fan tror du att du sysslar med?
Han tvingar mig att stå här längst bak medan han syr fast Ricks fingrar.
Jag menar, jag kan inte ens röra vid en hake. Jag hatar honom.
Har du flyttat ihop med Burke eller inte?
Jag sa att jag flyttat ihop med honom, men jag behåller min gamla lägenhet.
Vad? Jag sover hus Burke varje natt, mina kläder är där.
Jag har fortfarande kvar min lägenhet. Det är inte så viktigt.
Du måste berätta för honom. Det måste jag inte alls.
Är det meningen att jag ska äta middag i
din låtsaslägenhet med killen du låtsas att du bor ihop med?
Jag skulle aldrig låta dig komma över och äta middag med Burke. Det är konstigt.
Vad jag menar är: Sluta ljuga. Och du är ärlig?
Senast du kallade honom Mcdreamy, så var du alldeles galen av kärlek.
Vi är bara vänner. Det är vi.
West Nile feber, skämtar du?
Nej, titta på henne. Hon har feber.
Hon är mycket svagare än vad hon var i morse. Hennes hjärta kanske sviktar.
Hon har varit här i en månad, dr O’Malley.
Har du sett några myggor på sjukhuset på sistone?
Vilken vacker ung man. De där chokladögonen...
För att kunna testa er, mrs Larson, måste vi ta prov på ryggmärgsvätskan.
Kommer du att göra det?
Ja, frun.
Då så...
Kalla mig för Sophie. Okej.
Trevligt att träffas, irländaren.
Så om du bara skriver under här så kan vi boka in dig för operation.
Du är en snygg ung kvinna. Titta på dig.
Du borde le mer.
Mr. Cline.
Gör mig en tjänst. Visst.
Säg inte till henne att du såg mig. Jag är inte säker på att jag kommer att gå in.
Hon är... hon kan vara jobbig.
Ja, hon är verkligen lycklig.
Jag trodde det bara var kärleken, bröllopet.
Men jag hoppades att smekmånaden skulle vara över nu.
Det är väl inte normalt?
Ingen är så lycklig.
Kör ett utökat drogtest på Naomi Cline. På vems order?
Dr Burke naturligtvis.
Jag är ledsen om jag stör dig. Ambulansen är på väg in med Yumi Miyazaki.
Hon kollapsade på tävlingen och kräks blod.
Jävla idiot. Förmodligen har hennes matstrupe delats mitt itu.
Är du okej?
Få höra, vad är komplikationerna pga ruptur av matstrupen.
Vätska i lungsäcken, blodförgiftning, chock.
Hon är blå och har ytliga andningsljud. Blodtrycket är 76/42.
Hjärtklappning, puls 130. Har börjat ge henne syrgas och en andra dos saltlösning.
Vi tar henne till operation. De är redan där och väntar.
Det borde vara hennes jävla tränare som ligger här på båren.
Låt oss fokusera på det viktiga, Karev, att rädda den här kvinnans liv.
Vi träffas där uppe. Jag med. Hallå.
Vad ska du göra, slå ner honom? Ja.
Så du ska slå honom och bli utslagen från AT innan du
måste öppna ditt resultat från provet ifall du misslyckats.
Gud, vilken idiot du är.
Dr. Karev, hur ska jag börja matstrupsoperationen?
Skär ovan och nedan revan för att exponera slemhinneskadan.
Det är riktigt. Sedan fortsätter vi med att rensa upp skadan...
Dr. Bailey, det är sammandragningar.
Jag tror att dina förlossningsvärkar börjat för tidigt.
Varför har du inte sökt mig tidigare? Nu går du ut härifrån.
Jag skulle precis sy ihop det med magsäcken.
Jag har lärt dig hur man gör. Gå ut härifrån nu.
Klämma.
Någon sökte mig, Dr. Grey.
Jeffrey ville ge mig resultatet av den utökade drogtestet jag beställt.
Har du förfalskat min namnteckning? Det är riktigt illa, eller hur?
Ja, det är det. Naomi använder inte droger. Provet var negativt.
Jaså? Ja, ännu en gång.
Nästa gång du förfalskar min namnteckning, säg till mig då. Bespara mig resan.
Är det allt? Ska du inte skrika och säga "fan också, Grey" och rusa ut härifrån?
Jag kan göra det om du vill. Nej.
Dr. Burke, här är en till. Hennes serotoninnivåer, är extremt höga.
Dr. Grey, du gjorde en grundlig genomgång av sjukdomshistorien.
När utvecklade mrs Cline astma? Efter första operationen. Varför?
Vi hittade en hormonproducerande tumör i lungan.
Väldigt ovanlig, nästan omöjlig att diagnosticera.
Det maskerar sig som ett antal symtom som ej verkar sammankopplade,
astma med debut i vuxen ålder, hjärtklaffel...
Ökade serotoninnivåer i blodet... Vilket skapar en falsk känsla av eufori.
Så Naomi är inte så här lycklig egentligen? Hon har bara en tumör?
Precis. Tack gode Gud.
Ni och era tumörer. Jag är infekterad av kärlek.
Jag är ledsen. Din kropp ljuger för din hjärna.
Låt lögnen fortsätta. Eller hur, älskling?
Hur snart kan ni bota henne? Vi kan ta bort tumören i morgon.
Om allt går bra så blir Naomi normal igen.
Underbart. Tack ska ni ha.
Tack för att du inte gapade på mig angående namnteckningen.
Tack. Jag vet att det troligtvis var du som övertalade Christina.
Hon är väldigt stark, men hon lyssnar på dig.
Om det var du som sa till henne att flytta in...
Tack.
Inga problem.
Har du någon som helst känsel i din vänstra arm?
Nej.
Kan jag få titta på? Ja.
Jag vill se varje blodkärl och nerv som jag sabbar om jag börjar röka igen.
Inte för att jag ska det... någonsin igen.
Jag har rökt min sista cigarett.
Okej. Då börjar vi.
Sjukhemmet sa att hon aldrig dök upp. Hur är det möjligt?
Hon vägrade att gå. Min mamma är gammal och klen.
Kunde du inte få henne att gå? Har du träffat din mamma?
Bra. Var är hon nu?
Hej, jag är dr O’Malley. Hon är på infektionsavdelningen.
Infektion? Sedan när har hon en infektionssjukdom?
Det har hon inte. Hon vill bara inte gå härifrån.
Hon är otrolig. Ja, det är hon.
Är hennes rum klart? För jag kan gå och hämta henne.
Rummet har varit färdigt i veckor. Inte på Sugar Maple.
Jag menade i ditt hus. Ursäkta?
Det rosa rummet... i ditt hus.
Hej, Sophie. Irländaren.
Vilken trevlig överraskning. Du blir väl inte smittad?
Nej, jag klarar mig nog.
Sophie, din dotter har precis varit här.
Sjukhem... är för gamla människor.
Jag vet att jag är äldre.
Det vet jag.
Men om jag måste bo där.
Jag är rädd... Rädd för att bli gammal.
Jag tror inte det är möjligt.
Du vet att jag skulle behålla dig här om jag kunde?
Åh nej, sötnos. Du kan inte slösa mer tid på mig.
Du ska ju gå sista striden med hunden. Ursäkta?
Så hon valde djuret istället för dig. Än sen? Kvinnor är idioter.
Det är gamla nyheter.
Men livet är för kort för att du ska ge upp.
Så kämpa. Kämpa för vad som är ditt.
Det, min vän...
är en snygg gångstil.
Jag kommer att sy ihop bukhinnan med absorberbar tråd.
Tack. Chefen?
Nu fortsätter vi. Dra tillbaka haken.
Sug mer. Jag behöver en svamp på en pinne.
Vad händer? Jag försökte, men du lyssnade inte.
Klockan är nu 6:07. Andra skiftet för sköterskorna börjar 6:00. De kommer inte.
Har du någon aning om vad som händer med sjukhuset om alla sjukanmäler sig?
Jag har redan ringt efter vikarier.
Vad är det här? Officiell kungörelse.
Vi går ut i strejk om tio dagar.
Du sköter dig bra, Yumi. Du klarar dig bra.
Vi borde hämta tolken igen. Hon förstår inte vad som händer.
Vi kommer tillbaka.
Vad fan gör du här?
Jag trodde aldrig...
Jag trodde hon skulle klara sig. Förlåt.
Säg det till henne, inte till mig. Berätta att hennes karriär är över pga dig.
Bättre än att slå ner honom.
Kan du... Vill du att jag ska öppna den?
Ja, den är... Jag kan inte, så...
Jag borde inte... Du tycker redan att jag är en idiot.
Det blir ingen stor chock.
Grattis. Du är ingen idiot.
Förutom när du... beter dig som en idiot.
Hur är det med honom? Längtar efter en cigarett,
men jag tror han klarar resten av dagen.
Bra. Jag var trevlig mot henne. Okej.
Jag kan vara snäll utan att vara... Mcdreamy. Jag vet.
Det kan jag verkligen. Okej.
Du får vila i sängen hemma tills barnet kommer.
Du vet väl vad vila i sängen är eller hur, Miranda?
Naturligtvis. Ett helvete... Med TV och böcker.
Varsågod. Det här är från oss alla.
Jag kanske är i 47:e månaden Jag kanske måste vila.
Jag kanske inte ser mina egna fötter, men jag är dr Bailey.
Jag hör allt, jag vet allt.
Jag håller koll på er allihop. Och jag kommer att återvända.
Strejk? Strejk.
Ni är en bunt arroganta kirurger allihop.
Det var Izzie. Hon vägrar att ta hem hunden.
Bra, om du vill att jag berättar för Burke att
jag inte flyttat in, så berättar jag för honom.
Nej, gör inte det. Vad?
Berätta inte för honom. Inte just nu i alla fall.
Eller i kväll.
Jag menar bara att du ska vänta. Det kan vänta.
Jag ljög om Derek. Vi är inte bara vänner.
Åtminstone inte jag.
Han är fortfarande Mcdreamy.
Jag vet.
Du får inte välja. Jag vet att du haft det jobbigt,
jag vet att du saknar Shepherd, jag vet att ditt liv
har varit ganska otrevligt den senaste tiden.
Du får poäng för att andas in och ut, du blir lite självisk,
men du får inte välja en hund istället för mig.
Jag är George. Jag sover bara en liten bit från dig.
Jag köper dina tamponger.
Jag har... hållit din hand varje gång du bett om det.
Jag har förtjänat rätten att bli sedd,
att bli respekterad, och att du inte ser på mig som sämre än en hund.
Så...
Jag flyttar inte.
Vare sig du tycker om det eller inte. Jag stannar.
Hur mycket vi än försöker att ignorera eller förneka det
till sist så faller lögnerna bort...
Jag är glad att du flyttade in.
Det är jag med.
Vare sig vi gillar det eller inte.
Okej. Då går vi.
Hej, doktorn. Hej, kompis.
Välkommen hem. Mår du bra?
Han är jättefin. Vi tog med hans leksaker.
Här är hans mat och hans vattenskål.
Tack för att ni gör det här. Jag vet att det är mycket begärt.
Det är ingen fara. Det är bara en hund.
Kom igen nu.
Vi väntar... väntar i bilen.
Han tuggar på allt.
Lämna inte något framme.
Han hatar katter och små gläfsande hundar.
Han är inte rumsren. Det borde jag nog ha sagt.
Ja.
Du behöver inte göra det här.
Jag har ju all den här marken. Som inte används.
Derek.
Det är bara en hund. Det betyder ingenting. Han får det bra.
God natt.
Men sanningen om sanningen är att
den gör ont.
Så... vi ljuger.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se